غير في الجزائر

تضحك: مريض الا يضحك
تسكت : معقد من الناس
تلبس : مخلوع
ما تلبسش : باغي يلمها ما يخسر على روحو
عاقل : مبروك
طاير : ماكش متربي
فقير : كاملة عليه
في الجزائر فقط
غني : درتها بالحرام
قراي : إلي قرى قرى بكري
ماكش قراي : ماشي بنادم
حدك حد روحك: متكبر
تحكي مع الناس الكل: مشتاق معريفة

أرواح أنت ولقالها الحــــــــــــــل

ترقـد ......................... ... يـنوضوك
تنوض ......................... يعيوك
تعيا ...........................يمر ضوك
تمرض ........................ يستشفاو فيك
تبني ......................... يحسدوك
تجبد سابعك ............... يكرهوك
تعطيلهم القوسطو ....... يديروك لعبة
تصوم .......................... .يفطروك
تتديّن ........................... يقولك مناف